|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSMITTER
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TEMPERATURTRANSMITTER UND SIGNALWANDLER
SERIEN HD 2047
Pt100 SIMULATOR
HD 2047 ist ein tragbares Gerät zur Überprüfung und Kalibrierung von Geräten mit Pt100 Eingang (100Wmit 0°C) und Ausgang unter Spannung bzw. Strom (Aktive und passive Temperaturmessumformer, Datenschreiber und Prüfgeräte, Systeme zur Datenerfassung usw.).
SERIEN HD 788TR1, HD 988TR1, HD 988TR2, HD 786TR1
Die Transmitter der Serie HD788TR1, HD988TR1, HD988TR2 sind programmierbare Temperaturtransmitter mit 4 ... 20mA- Ausgang und mit einem maximalen Messbereich von -200 ... +650°C. Der Ausgang ist innerhalb des maximalen Messbereiches beliebig mit einer minimalen Messspanne von 25K programmierbar (z.B. 0 ... +25°C auf 4 ... 20mA oder -30 ... 40°C auf 4 ... 20mA).
Der Transmitter HD 788TR1 ist für den Einbau in DIN B-Köpfe konzipiert, der Transmitter HD 988TR1 ist für 35mm-DIN-Schienen vorgesehen, wo er den Platz eines 17,5mm breiten Moduls einnimmt. Der Transmitter HD 988TR2 ist ebenfalls für 35mm-DIN-Schienen vorgesehen, nimmt aber die Breite von 2 Modulen ein, da zusätzlich die Temperatur an einem LCD Display (3 ½ digit, 10mm hoch) angezeigt wird. Der Transmitter HD 786TR1 ist für die Wandmontage geeignet.
Hauptcharakteristiken:
- Sensorelement:Pt100 (100 W bei 0°C a=0,00385°C-1)
- Anschluss: Zwei-oder Dreileiterschaltung
- Sensorstrom: weniger als 1 mA
- Linearisierung nach IEC 751, EN60751
- Wandlungsrate: 2/s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MODELL
|
VERSORGUNG
VDC
|
MESSBEREICH
|
MESSGENAUIGKEIT
|
ARBEITSTEMPERATUR
DER ELEKTRONIK
|
HD 788TR1
(DIN B-Kopf) |
7÷30
|
programmierbar im Bereich von
-200 ... +650°C
mit minimaler
Messspanne
von 25K
|
±0,1 (-100.. +500°C)
±0,1% vom Messwert
|
0...+70°C
|
HD 988TR1
(DIN-Schiene) |
HD 988TR2
(DIN-Schiene+
LCD Display) |
±0,2 (-200..+650°C)
±0,2% lett.
|
HD 786TR1
(Wandmontage) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TEMPERATURTRANSMITTER
MODULARE TRANSMITTER DER SERIE HD 688T
Der Transmitter wandelt das Signal eines Pt100-Sensorelementes in ein analoges elektrisches Signal um, das mittels zweier Jumper aus 0 ... 20mA, 4 ... 20mA oder 0 ... 10V gewählt werden kann. Ferner sind 5 fünf vorgegebene Messbereiche mittels eines dritten Jumpers wählbar. Signalein- und -ausgang sowie die Spannungsversorgung sind galvanisch entkoppelt. Der Transmitter ist für 35mm-DIN-Schienen vorgesehen und nimmt die Breite von 2 Modulen ein.
Hauptcharakteristiken:
- Sensorelement:Pt100
- Anschluss:Dreileiterschaltung
- galvanische Trennung zwischen Eingangs- und Ausgangssignalen sowie der Spannungsversorgung
- Isolierung: 3kV/50 Hz für eine Minute
- Messbereichsumschaltung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VERSORGUNG
|
SIGNAL-
AUSGANG |
TEMPERATUR-DRIFT
|
MAXIMALE
LAST |
MESSBEREICH
|
MESSSTROM
|
12÷24V@±10%,
(AC oder DC)
65mA |
0÷10Vdc
0÷20mA
4÷20mA
|
0,02%/°C |
5mA
500 W
500W
|
-50...+50°C
0...+50°C
0...+100°C
0...+200°C
0...+400°C
|
1mA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MODULARE SIGNALWANDLER SERIE HD 588
Dieses Gerät wandelt analoge elektrische Standard- Eingangssignale in andere wählbare analoge Standard- Ausgangssignale um. Die Ein- und Ausgangssignale sind galvanisch voneinander getrennt.
Hauptcharakteristiken:
- Standard- Eingangssignale: 0 ... 20mA; 4 ... 20mA; 0 ... 10VDC
- Standard- Ausgangssignale: 0 ... 20mA; 4 ... 20mA; 0 ... 10VDC
- Spannungsversorgung:12 ... 24V ±10% (AC oder DC), max. 80mA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIGNAL-
EINGANG
|
SIGNAL-
AUSGANG
|
VERBRAUCH
|
MAXIMALE
LAST |
ARBEITSTEMPERATUR
DER ELEKTRONIK
|
0÷10Vdc
0÷20mA
4÷20mA
|
0÷10Vdc
0÷20mA
4÷20mA
|
80mA |
5mA
500 W
500W
|
-10...+50°C
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASSIVE, AKTIVE UND AKTIVE/PASSIVE TRANSMITTER
FÜR RELATIVE FEUCHTE UND TEMPERATUR
Die Transmitter für relative Feuchte, und die für relative Feuchte/Temperatur wandeln die Primärsignale eines kapazitiven Sensorelementes für die rel. Feuchte und eines Pt100-Sensorelementes, in linearisierte Ausgangssignale von 4 ... 20mA um. Je nach Modell sind auch andere, entweder fest vorgegebene Ausgangssignale von 0 ... 1VDC oder zusätzlich wählbare Ausgangssignale von 0 ...10VDC und 0 ... 20mA nutzbar.
Die Transmitter werden in folgende Kategorien unterteilt:
passiv: nur mit Stromschleife zu betreiben,
aktiv: nur mit separater Spannungsversorgung (24 oder 230VAC) zu betreiben,
passiv/aktiv: mit Stromschleife oder separater Spannungsversorgung zu betreiben.
Es existieren drei Bauform-Versionen mit drei verschiedenen Sondenlängen:
Version TV: Wandmontage (senkrecht stehende Sonde)
Version TO: Kanalmontage (horizontale Sonde)
Version TC: Wandmontage (von Elektronik über Kabel verschiedener Länge abgesetzte Sonde)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASSIVE TRANSMITTER
|
AKTIVE TRANSMITTER
|
|
% R.F.
|
% R.F. +°C |
% R.F. |
% R.F. +°C |
| HD 797T |
 |
 |
 |
| HD 2007T |
HD 2008T |
HD 2011T |
HD 2012T |
 |
HD 9008T |
HD 2017T |
 |
 |
HD 9009T |
HD 9513T |
 |
 |
HD 9809T |
 |
 |
 |
DO 9861T |
 |
DO 9861T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VERSION TV, TO, TC (SONDENLÄNGE=mm)
|
| MODELL |
TV |
TO1 |
TO2 |
TO3 |
TC1 |
TC2 |
f SONDEN |
| 150 |
150 |
350 |
500 |
150 |
350 |
 |
|
HD 797T
|
* |
 |
 |
 |
* |
 |
14 mm |
| HD 9513T |
* |
* |
 |
 |
* |
* |
14 mm |
| HD 2007T |
* |
* |
 |
 |
* |
TC2-1
TC2-5
TC2-10 |
14 mm |
| HD 2008T |
* |
* |
 |
 |
* |
TC2-1
TC2-5
TC2-10 |
14 mm |
| HD 2011T |
* |
* |
* |
* |
* |
TC2-5
TC2-10 |
14 mm |
| HD 2012T |
* |
* |
* |
* |
* |
TC2-5
TC2-10 |
14 mm |
| HD 2017T |
* |
* |
 |
 |
* |
TC2-5
TC2-10 |
14 mm |
| DO 9861T |
* |
 |
* |
 |
* |
TC1-2
TC2-5
TC2-10 |
14 mm |
| HD 9008T |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
26 mm |
| HD 9009T |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
26 mm |
| HD 9809T |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
14 mm |
|
|
|
|
|
|
| MODELL |
MESSBEREICH |
SPANNUNGS-
VERSORGUNG |
AUSGANG |
MAXIMALE
LAST |
GENAUIGKEIT
(20°C) |
ARBEITSTEMP. |
 |
% R.F. |
°C |
 |
% R.F. |
°C |
 |
R.F.(Lin) |
TEMP. |
SONDE |
ELEKTRONIK |
| HD 797T |
10÷95 |
 |
9÷40Vdc |
4÷20mA |
 |
<50W(Vcc-8,5) |
±2,5% |
 |
0+60°C |
-5+50°C |
| HD 9513T |
5÷98 |
 |
12,5÷35Vdc |
0÷1Vdc |
 |
>1KW |
±2,5% |
 |
-20+80°C |
-5+50°C |
| HD 2007T |
5÷98 |
-50+200°C |
7÷30Vdc |
4÷20mA |
4÷20mA |
<500W |
±2,5% |
±0,2°C |
-40+150°C |
-5+50°C |
| HD 2008T |
5÷98 |
-50+200°C |
7÷30Vdc |
4÷20mA |
4÷20mA |
<500W |
±2,5% |
±0,2°C |
-40+150°C |
-5+50°C |
 |
 |
 |
 |
4÷20mA |
 |
<500W |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
0÷10Vdc |
 |
>150KW |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
4÷20mA |
4÷20mA |
<500W |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
0÷10Vdc |
0÷10Vdc |
>150KW |
 |
 |
 |
 |
| HD 2011T |
5÷98 |
 |
24Vac |
0÷20mA |
 |
<500W |
±2,0% |
 |
-40+150°C |
-5+50°C |
 |
 |
 |
 |
4÷20mA |
 |
<500W |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
0÷10Vdc |
 |
>150KW |
 |
 |
 |
 |
| HD 2012T |
5÷98 |
-50+200°C |
24Vac |
0÷20mA |
0÷20mA |
<500W |
±2,0% |
±0,25°C |
-40+150°C |
-5+50°C |
 |
 |
 |
 |
4÷20mA |
4÷20mA |
<500W |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
0÷10Vdc |
0÷10Vdc |
>150KW |
 |
 |
 |
 |
| HD 2017T |
5÷98 |
 |
24Vac |
0÷20mA |
 |
<400W |
±2,5% |
 |
-40+150°C |
-20+50°C |
 |
 |
 |
 |
4÷20mA |
 |
<400W |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
0÷1Vdc |
 |
>15KW |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
12÷24Vac |
 |
 |
>1KW |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
18÷35Vdc |
0÷10Vdc |
 |
>5KW |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
24Vac |
 |
 |
>5KW |
 |
 |
 |
 |
| DO 9861T |
5÷98 |
-30+130°C |
24Vac-att/pass |
4÷20mA |
4÷20mA |
>5KW |
±2,5% |
±0,2°C |
30+130°C |
-5+50°C |
| HD 9008T |
5÷98 |
-20+80°C |
9÷40Vdc |
4÷20mA |
4÷20mA |
<50W(Vcc-8,5) |
±2,0% |
±0,25°C |
-20+80°C |
-20+50°C |
| HD 9009T |
5÷98 |
-40+60°C |
5÷35Vdc |
0÷1Vdc |
0÷1Vdc |
>1KW |
±2,5% |
±0,2°C |
-20+80°C |
-20+50°C |
| HD 9809T |
10÷90 |
-35+60°C |
5÷35Vdc |
0÷1Vdc |
0÷1Vdc |
>1KW |
 |
 |
 |
-5+50°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AKTIVE/PASSIVE pH-TRANSMITTER
SERIEN DO 9403T-R1, DO 9785T, DO 9765T
Diese Transmitter wandeln das Signal einer pH-Elektrode in ein alanoges Signal von 4 ... 20 mA um. Mit einem zusätzlichen Pt100-Sensor kann das Signal der pH-Sonde temperaturkompensiert werden. Die Tastatur und ein LCD Display ermöglichen eine manuelle Kalibrierung des Instrumentes und die Programmierung der Relais-Schaltschwellen. Die Signalein- und ausgänge sind galvanisch getrennt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MODELL
|
STROMVERSORGUNG
|
MESSBEREICH
pH
|
TEMPERATUR-
KOMPENSATION
|
AUSGANG
|
|
Aktiv
|
Passiv
|
| DO 9403T-R1 |
24Vac |
11,5÷40Vdc |
0÷14 |
0+100°C |
4÷20mA |
| DO 9785T |
24Vac |
10÷35Vdc |
0÷14 |
-50+199°C |
4÷20mA |
| DO 9765T |
24Vac |
10÷35Vdc |
0÷14 |
-50+199°C |
4÷20mA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MODELL
|
GENAUIGKEIT °C
|
ARBEITSTEMPERATUR
DER ELEKTRONIK (°C)
|
ABMESSUNGEN |
| EINGANG |
AUSGANG
|
| DO 9403T-R1 |
±1 digit
±0,01% di pH/°C |
0,5% vom Messwert
±0,02mA
|
0÷50°C
|
120x80x58 mm³ |
| DO 9785T |
96x96x126 mm³ |
| DO 9765T |
120x122x56 mm³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASSIVE DRUCKTRANSMITTER
SERIE HD 9408T
Diese Transmitterbauform besteht aus einem Inox-Stahlzylinder, in den das Druck-Sensorelement eingebaut ist. Die Durchbiegung einer Aluminiummembrane ändert die Werte piezoresistiver Widerstände, deren Variation sich linear
und proportional zum zu messenden Druck verhält.
Hauptcharakteristiken:
- Manuelle Null- und Endwertvariation: ±5%
- Messmedien: Gase oder Flüssigkeiten
- Überdruckgrenze: 200% vom Messbereich
- Steckverbinder: nach DIN 45326
- Abmessungen: 88mm x 30mmØ
- Gewicht: 190g
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENDWERT
|
RELATIV
Bezug: Luftdruck
|
ABSOLUT
Bezug: Vakuum
|
ABSOLUT
Bezug: 1 bar
|
| 250 mbar |
HD 9408T 250 MBG |
 |
 |
| 400 mbar |
HD 9408T 400 MBG |
 |
 |
| 600 mbar |
HD 9408T 600 MBG |
 |
 |
| 1 bar |
HD 9408T 1 BG |
 |
 |
| 2,5 bar |
HD 9408T 2 B5G |
HD 9408T 2 B5A |
 |
| 4 bar |
HD 9408T 4 BG |
HD 9408T 4 BA |
 |
| 6 bar |
HD 9408T 6 BG |
HD 9408T 6 BA |
 |
| 10 bar |
HD 9408T 10 BG |
HD 9408T 10 BA |
 |
| 16 bar |
HD 9408T 16 BG |
HD 9408T 16 BA |
 |
| 25 bar |
HD 9408T 25 BG |
HD 9408T 25 BA |
 |
| 40 bar |
HD 9408T 40 BG |
HD 9408T 40 BA |
 |
| 60 bar |
HD 9408T 60 BG
|
HD 9408T 60 BA |
 |
| 100 bar |
 |
 |
HD 9408T 100 BA |
| 160 bar |
 |
 |
HD 9408T 160 BA |
| 250 bar |
 |
 |
HD 9408T 250 BA |
| 400 bar |
 |
 |
HD 9408T 400 BA |
| 600 bar |
 |
 |
HD 9408T 600 BA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERIEN HD 2004T HD 20V4T
HD 2004T und HD 20V4T sind Drucktransmitter mit Mikroprozessor , der erste mit Stromausgang (4÷20 mA), der zweite mit Spannungsausgang (0÷5V, 1÷5V oder 0÷10V). Das empfindliche Element besteht aus einer Brücke von piezoresistiven Widerständen, die auf einer Membrane aus keramischem Stoff aufgesetzt sind. Die Biegung dieser Membrane verursacht eine lineare und proportionale Schwankung der Brückenwiderstände, die widerum abhängig vom eingesetzten Druck ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AKTIVE/PASSIVE LEITFÄHIGKEITSTRANSMITTER
SERIEN DO 9786TR1, DO 9766TR1
Diese Transmitter wandeln das Signal einer Leitfähigkeitssonde mit 2 oder 4 Elektroden in ein temperaturkompensiertes Ausgangssignal von 4 ... 20mA. Die Tastatur und ein LCD Display ermöglichen eine manuelle Kalibrierung des Instrumentes und die Programmierung der Relais-Schaltschwellen. Die Signalein- und ausgänge sind galvanisch getrennt.
Hauptcharakteristiken:
LEITFÄHIGKEIT
- 2 oder 4 Elektroden:mit Zellkonstante von 0,01 ... 199,9cm-1
- Messbereich:0,0 ... 199,9mS
- Eingangsimpedanz: >100Mohm
- Genauigkeit:0,5% vom Messwert ±2 digit
- Temperaturdrift: ±0,01%/°C
TEMPERATUR
- Sensorelement:Pt 100 in Zwei- oder Vierleiterschaltung
- Messbereich:-50 ... +199,9°C
- Genauigkeit: 0,2°C ±0,1% vom Messwert
- Temperaturdrift: ±0,01°C/°C
TEMPERATURKOMPENSATION
- manuell: linear 0,00 ... 4,00%/°C im Bereich von -50 ... +200°C
- automatisch: linear 0,00 ... 4,00%/°C im Bereich von -50 ... +200°C
AUSGANG
- Signalart: 4 ... 20 mA; proportional zur Leitfähigkeit und konfigurierbar
- Genauigkeit: 0,5% vom Messwert ±0,02mA
SPANNUNGSVERSORGUNG
- passiv:10 ... 35VDC; 4 ... 20mA-Stromschleife
- aktiv: 24VAC (auf Anfrage 230 VAC), 15%/10%, 3VA, 48..62 Hz
ABMESSUNGEN
- DO 9766TR1 (Wandversion): 120 x 122 x 56 mm³
- DO 9786TR1 (Schalttafelversion): 96 x 96 x 126 mm³

UMFORMER FÜR DIE MESSUNG VON BELEUCHTUNGSTÄRKE,
LEUCHTDICHTE, BESTRAHLUNGSSTÄRKE
SERIE HD 2021T
HD2021T: endwert 20...2000 lux, stromversorgung 16...40 Vac/dc. Ausgang 0...10 Vdc.
HD2021T1: endwert 0.2...2000 W/m2, stromversorgung 16...40 Vac/dc. Ausgang 0...10 Vdc.
HD2021T6: endwert 100...200.000 cd/m2, stromversorgung 16...40 Vac/dc. Ausgang 0...10 Vdc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delta OHM - Via G.Marconi,5 35030-Caselle di Selvazzano (PD)
** * -- * --
|
|
 |